04/26/2014. New York city03/05/ 2026
하늘에 둥실 나타나는 무지개는 나의 눈과 마음을 다른곳으로 이동해주는 문 과 같다. 멍 하니 그곳에서 오랫동안 놀다가 하루가 잘 지나가 버린다.
The rainbow floating in the sky feels like a door that carries my eyes and mind somewhere else. My mind drifts there for a while, and before I know it, the day quietly slips away.
12/16/2019 New York3/15/2026
마음속에서인지 머리속에서인지 확실하지는 않지만, 뭔가 피어오른다.
그것이 마음이면 “생각” 이라하고 머리에서 피어나면 “길 잃은 생각” 이라 구분지었다.
오늘도 피어오른다, 그것이 무엇이던간에….
I’m not sure whether it rises from the heart or from the mind,
but something begins to rise.
If it comes from the heart, I call it a “thought.”
If it rises from the mind, I call it a “stray though.”
Today, it rises again - whatever it may be….
02/01/2026 Seoul4/7/2026.
얼음이 녹아내린자리 위에 또 하나의 세계가 있다.
빛이 스치며 만들어낸 이 장면속에서 나는 착각한다. 보이는것이 여기 있고, 흐릿한것은 사라진것이라고.
하지만 모든것은 빛에따라 다르게 태어나고, 다르게 기억된다.
어쩌면 우리는 실재가 아닌것들 속에서 더 많이 웃고, 더 깊이 울며 살아가는지도 모른다.
이 작은 반사위에 담긴 세계처럼 우리의 삶 또한
빛이 만들어낸 하나의 장면일 뿐일텐데.
On the surface where the ice has begun to melt, there is another world.
Within this scene shaped by passing light, I fall into the illusion what is clear exits here, and what is blurred has disappeared.
But everything is born differently depending on the direction of light, and remembered in another way.
Perhaps we spend our lives laughing more and weeping deeper within things that are not truly there.
Like this small reflected world, our lives too
may be nothing more than a moment shaped by light.